Para nossa comunidade a oracao e fundamental para enfrentar as dificuldades aqui em nossa escola na Jordania, por este motivo estou pedindo que nos ajude a rezar pelas nossas obras aqui na Jordania, para que possamos conseguir pessoas que contribua para mais alunos pobres possam estudar e ter uma vida muito mias digna. E se voce quiser ser um colaborador de nossas obras na Jordania entre em contato pelo e-mail.
Mateus 5. 17-19
Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim ab-rogar, mas cumprir.
Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido.
Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus.
English
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, shall be called least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, he shall be called great in the kingdom of heaven.
Arabic
لا تظنوا اني جئت لانقض الناموس او الانبياء. ما جئت لانقض بل لاكمّل.
فاني الحق اقول لكم الى ان تزول السماء والارض لا يزول حرف واحد او نقطة واحدة من الناموس حتى يكون الكل.
فمن نقض احدى هذه الوصايا الصغرى وعلم الناس هكذا يدعى اصغر في ملكوت السموات. واما من عمل وعلّم فهذا يدعى عظيما في ملكوت السموات.
Hoje iniciamos a reforma da capela na casa da comunidade, acredito que depois de 20 anos essa sera a primeira mundanca, nao vamos fazer muita coisa, pois nao temos tanto recurso para grandes reformas, mas o pouco que faremos sera o melhor para a Divina Providencia, acompanhe conosco esse trabalho, e na festa da Pascoa tudo se fara novo e bonito en nossa capela comunitaria.
Ontem em Amman como toda sexta feira teve as manifestacoes contra o governo mas infelizmente desta vez nao foi tao pacifica, manifestantes pro Rei Abdulla e os que pedem reformas governamentais entraram em conflito, a policia precisou usar jatos de agua para separar os dois grupos mas o resultado foi uma pessoa morta , segundo o Jornal Jordan Times o nome dele era Khairi Saad Jamil de 57 anos de idade. Os manifestantes pedem a saida do primeiros-ministro, afrimando que o ritimo das reformas politicas no pais e lento demais, eles tambem querem que o premie seja eleito diretamente e que o Parlamento receba maiores poderes.
Lucas 1,26-38
E, no sexto mês, foi o anjo Gabriel enviado por Deus a uma cidade da Galiléia, chamada Nazaré,
A uma virgem desposada com um homem, cujo nome era José, da casa de Davi; e o nome da virgem era Maria.
E, entrando o anjo aonde ela estava, disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo; bendita és tu entre as mulheres.
E, vendo-o ela, turbou-se muito com aquelas palavras, e considerava que saudação seria esta.
Disse-lhe, então, o anjo: Maria, não temas, porque achaste graça diante de Deus.
E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e por-lhe-ás o nome de Jesus.
Este será grande, e será chamado filho do Altíssimo; e o Senhor Deus lhe dará o trono de Davi, seu pai;
E reinará eternamente na casa de Jacó, e o seu reino não terá fim.
E disse Maria ao anjo: Como se fará isto, visto que não conheço homem algum?
E, respondendo o anjo, disse-lhe: Descerá sobre ti o Espírito Santo, e a virtude do Altíssimo te cobrirá com a sua sombra; por isso também o Santo, que de ti há de nascer, será chamado Filho de Deus.
E eis que também Isabel, tua prima, concebeu um filho em sua velhice; e é este o sexto mês para aquela que era chamada estéril;
Porque para Deus nada é impossível.
Disse então Maria: Eis aqui a serva do Senhor; cumpra-se em mim segundo a tua palavra. E o anjo ausentou-se dela.
لوقا 1-26,38
وفي الشهر السادس أرسل جبرائيل الملاك من الله الى مدينة من الجليل اسمها ناصرة
الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
فلما رأته اضطربت من كلامه وفكرت ما عسى ان تكون هذه التحية.
فقال لها الملاك لا تخافي يا مريم لانك قد وجدت نعمة عند الله.
وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.
هذا يكون عظيما وابن العلي يدعى ويعطيه الرب الاله كرسي داود ابيه.
ويملك على بيت يعقوب الى الابد ولا يكون لملكه نهاية
فقالت مريم للملاك كيف يكون هذا وانا لست اعرف رجلا.
فاجاب الملاك وقال لها. الروح القدس يحل عليك وقوة العلي تظللك فلذلك ايضا القدوس المولود منك يدعى ابن الله.
وهوذا اليصابات نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها وهذا هو الشهر السادس لتلك المدعوة عاقرا.
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
فقالت مريم هوذا انا أمة الرب. ليكن لي كقولك. فمضى من عندها الملاك
Luke 1, 26-38
Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and the virgin's name was Mary.
And he came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favored, the Lord [is] with thee.
But she was greatly troubled at the saying, and cast in her mind what manner of salutation this might be.
And the angel said unto her, Fear not, Mary: for thou hast found favor with God.
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.
He shall be great, and shall be called the Son of the Most High: and the Lord God shall give unto him the throne of his father David:
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
And the angel answered and said unto her, The Holy Spirit shall come upon thee, and the power of the Most High shall overshadow thee: wherefore also the holy thing which is begotten shall be called the Son of God.
And behold, Elisabeth thy kinswoman, she also hath conceived a son in her old age; and this is the sixth month with her that was called barren.
For no word from God shall be void of power.
And Mary said, Behold, the handmaid of the Lord; be it unto me according to thy word. And the angel departed from her.
Depois de quase um mes sem internet, estamos de volta ao trabalho, a partir de hoje estaremos publicando todos os dias as novidades da Obra de Don Orione aqui na Jordania, quero mais um vez pedir desculpas pela demora, sei que muitas pessoas tem visitado o blog todos os dias e nao encontrado nenhuma novidade, mas agora estamos aqui para deixar todos voces bem informados, e que tal relembrar do salto de paraquedas no Brasil, uma loucura de amor que fiz pela Jordania e todos meus amigos jordanianos, um bom fim de semana para voces
Mateus 1,16.18-21.24
E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo
Ora, o nascimento de Jesus Cristo foi assim: Estando Maria, sua mãe, desposada com José, antes de se ajuntarem, achou-se ter concebido do Espírito Santo.
Então José, seu marido, como era justo, e a não queria infamar, intentou deixá-la secretamente.
E, projetando ele isto, eis que em sonho lhe apareceu um anjo do Senhor, dizendo: José, filho de Davi, não temas receber a Maria, tua mulher, porque o que nela está gerado é do Espírito Santo;
E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
E José, despertando do sono, fez como o anjo do Senhor lhe ordenara, e recebeu a sua mulher
متى 1, 16.18-21.24
ويعقوب ولد يوسف رجل مريم التي ولد منها يسوع الذي يدعى المسيح.
اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس.
فيوسف رجلها اذ كان بارا ولم يشأ ان يشهرها اراد تخليتها سرّا.
ولكن فيما هو متفكر في هذه الامور اذا ملاك الرب قد ظهر له في حلم قائلا يا يوسف ابن داود لا تخف ان تأخذ مريم امرأتك. لان الذي حبل به فيها هو من الروح القدس.
فستلد ابنا وتدعو اسمه يسوع لانه يخلّص شعبه من خطاياهم
فلما استيقظ يوسف من النوم فعل كما امره ملاك الرب واخذ امرأته
Matthew 1,16.18-21.24
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.
Now the birth of Jesus Christ was on this wise: When his mother Mary had been betrothed to Joseph, before they came together she was found with child of the Holy Spirit.
And Joseph her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, was minded to put her away privily.
But when he thought on these things, behold, an angel of the Lord appeared unto him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take unto thee Mary thy wife: for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
Aqui em Zarqa tivemos duas linda celebracoes na quarta feira de cinzas, a primeira foi de manha para nossos alunos cristao de nossa escola, hoje o numero de cristao em nossa escola e bem maior que no tempo que eu cheguei aqui, por este motivo a celebracao se tornou muito mais bonita, a noite foi a Missa celebrada pelo Pe. Antonio e Carlo, com a presenca da comunidade crista de nossa regiao.
Celebracao feita pela escola
Missa de quarta feira de Cinza no Santuario para a comunidade
Mateus 7. 7-12
Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.
Porque, aquele que pede, recebe; e, o que busca, encontra; e, ao que bate, abrir-se-lhe-á.
E qual de entre vós é o homem que, pedindo-lhe pão o seu filho, lhe dará uma pedra?
E, pedindo-lhe peixe, lhe dará uma serpente?
Se vós, pois, sendo maus, sabeis dar boas coisas aos vossos filhos, quanto mais vosso Pai, que está nos céus, dará bens aos que lhe pedirem?
Portanto, tudo o que vós quereis que os homens vos façam, fazei-lho também vós, porque esta é a lei e os profetas.
متى 7.7 – 12
لان كل من يسأل يأخذ. ومن يطلب يجد. ومن يقرع يفتح له.
ام اي انسان منكم اذا سأله ابنه خبزا يعطيه حجرا.
وان سأله سمكة يعطيه حية.
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
فكل ما تريدون ان يفعل الناس بكم افعلوا هكذا انتم ايضا بهم. لان هذا هو الناموس والانبياء
Matthew 7, 7-12
Ask, and it shall be given to you. Seek, and ye shall find. Knock, and it shall be opened to you.
For every one that asks receives; and he that seeks finds; and to him that knocks it shall be opened.
Or what man is there of you who, if his son shall ask of him a loaf of bread, will give him a stone;
and if he ask a fish, will give him a serpent?
If therefore *ye*, being wicked, know {how} to give good gifts to your children, how much rather shall your Father who is in the heavens give good things to them that ask of him?
Therefore all things whatever ye desire that men should do to you, thus do *ye* also do to them; for this is the law and the prophets.
Hoje rezamos por:
Este final de semana fiz meu retiro pessoal na paroquia Sao Jose em Ader – Karak, e participei da via cruz, abaixo esta um clip com algumas fotos desta linda paroquia, obrigado ao povo de Ader e tambem ao paroco Pe. Imad pela acolhida.
No mes de fevereiro tivemos a presenca de dois voluntarios da Italia, Nino a Hugo, alem do grande trabalho que fizeram em nosso Jardim organizado por Hugo e alguns trabalhos na area de construcao com Nino nossa comunidade recebeu um presente muito maior que foi a alegria de estarmos sempre juntos conversando e aprendendo um pouco mais com a experiencia de cada um deles, quero agradecer em nome da comunidade religiosa pelo maravilhoso trabalho feito por esses dois grandes voluntarios.
Nino
Ugo
Queridos leitores, em breve nossa internet estara em bom estado de trabalho, sendo assim retornaremos as publicacoes diarias, quero mais uma vez pedir desculpas por estar tao longo tempo sem publicacoes, mas em uma semana tudo voltara ao normal
Entre idas e vindas, voltei para o blog. Quem me segue sabe muito bem que gosto de falar das minhas experiências missionária, mas n...
